7月10日，由山东省基督教两会、山东省民族宗教研究会主办，烟台市基督教两会、蓬莱区基督教三自爱国运动委员会承办的“以文会友  以史为鉴”山东基督教中国化历史研讨会在烟台蓬莱区举行。

省民族宗教委宗教二处处长张承、烟台市委统战部副部长、市民宗局局长李学平，蓬莱区委统战部有关领导，中国宗教学会名誉会长卓新平，中国社会科学院世界宗教研究所研究员段琦，金陵协和神学院副院长陈逸鲁牧师，上海社会科学院宗教研究所特约研究员张化，山东社会科学院当代宗教研究所所长张进等知名专家学者，省基督教三自爱国运动委员会主任董美琴牧师，省基督教协会会长高明牧师，省基督教两会副秘书长（副总干事）以上班子成员，史志、年鉴编撰专门委员会成员，山东神学院教师，威海、烟台教会的教牧同工共80余人出席会议。

  - 01 -

开幕式

开幕式由省基督教协会副会长、烟台市基督教两会主任（会长）于磊牧师主持。会议在庄严的国歌声中拉开帷幕。

李学平代表烟台市委统战部、市民宗局致欢迎词。李局长在致辞中介绍了蓬莱的历史人文、经济环境，以及基督教在烟台地区的发展情况。

董美琴牧师介绍了山东教会的历史经验，以及省基督教两会换届以来的工作做法，指出此次研讨会是以文会友、以史为鉴，凝聚政、教、学三支队伍力量，探究基督教中国化的历史经验，为山东教会健康发展提供有益借鉴。

张承处长在讲话中强调，山东基督教界要立足于中国当代社会发展要求，以及宗教中国化的实践要求，挖掘整理和借鉴历史经验，思考如何实现在政治上认同、在文化上融合、在社会上适应，如何实现基督教的本土化、民族化、时代化，如何更好地为社会服务、为信教群众服务、为社会增添正能量。

- 02 -

第一场：主旨发言

张进研究员主持第一场发言，段琦研究员、郭大松教授、胡瑞琴教授、董美琴牧师分别就《郭显德等传教士与烟台教会的自立》《登州文会馆研究之回顾与展望》《基督教中国化探索： 德国传教士卫礼贤生平及其儒学思想刍议》《山东基督教的历史传承与时代担当——坚持依法治教从严治教， 深入推进基督教中国化》做了精彩发言。

- 03 -

第二场：论文宣读

卞荣亮牧师主持第二场论文宣读，张化研究员、 王海鹏教授、褚宏祥教授、贺爱霞博士、黄爱杰博士分别就《赵紫宸 “教权 ”思想研究》《近代来华传教士的 “教化 ”话语》《中国近代科学教育本土化的早期实践——以登州文会馆为中心的考察》《登州文会馆第二任馆长赫士的本土化探索之旅》《甲午战争期间日舰炮击登州城次数考证——登州传教士对甲午战争的记载》做了论文呈现。 张进研究员、 陈逸鲁牧师对诸位专家学者的论文展示进行了专业且深入的评议。

- 04 -

第三场：论文宣读

由贺爱霞牧师主持第三场论文宣读，于磊牧师、张晓宇副研究员、董延奎博士、孙颜博士、姜暖牧师分别就《从基督教传入的历史看烟台基督教中国化的发展轨迹》《 “洋反教 ” ——领事裁判权法律体系下的理性主义反教宣传案的理性主义反教宣传案》《青岛基督教长老会自立情况研究》《“非宗派 ”体制下的身份认同模式初探——以山东中华基督教自立会为例》《基督教经典阐释中国化的先行者：王元德——从经典阐释者、 自立运动推动者到实业救国者》做了精彩呈现。

14位专家学者和教牧同工，分别围绕中国化理论研究、山东实践案例探索、登州文会馆历史影响、山东教会发展历程、自立运动研究等主题，以专业的学术理论充分展现了山东教会在不同历史时期的发展演变，各方传教士在建立教会、宗教教育、文化交流等方面所做出的努力，基督教先辈们在自立运动、神学思想、经典阐释等方面所进行的有益探索。为山东教会的健康发展提供了宝贵的历史借鉴，赢得了与会大家的阵阵掌声。

段琦教授、陈逸鲁博士、张进教授、郭大松教授分别为学术交流做了点评，高度评价了各位发言人的学术素养和精彩呈现，并对深化理论研究与探索，推进山东基督教中国化做深做细做实给予指导。现场学术氛围浓厚、反响热烈。

- 05 -

闭幕式

闭幕式由省民族宗教委政策法规处一级主任科员、省民族宗教研究会副秘书长黄亮亮博士主持。董美琴牧师代表省基督教两会致感谢词。

陈逸鲁牧师在总结讲话中指出，此次研讨会主题鲜明、内容丰富，亮点突出，是以史为鉴办好新时代中国教会的有力尝试。要牢记历史、研究历史、借鉴历史，善于从历史长河中汲取经验和智慧，为深化三自爱国运动，推动圣经注释与经典阐释，推进基督教中国化走深走实奠定基础。

卓新平会长在总结讲话中强调，本次研讨会非常成功，重点突出以史为鉴，其目的是要与时俱进，为山东基督教中国化赋予新的时代内涵。卓会长指出，本次研讨会文献史料详实，整体反映出了山东基督教中国化在政治、文化、经典等方面的进程。特别在基督教组织中国化、堂点发展历史等层面做了很好的挖掘整理，非常值得肯定。希望能继续加大文献考证力度，加强对历史脉络的纵横梳理，更加深入系统地开展好史志研究，为推进山东基督教中国化做深做细做实汇聚更多的智慧和力量。

与会教牧同工一致表示，将把此次研讨会的所学所获应用到具体工作中，继承和弘扬自立运动、三自爱国运动的优良传统，加强中国化神学思想的研究阐释，深入推进山东基督教规范化、法治化建设，推动山东基督教更好的与社会主义社会相适应，为维护民族和睦、宗教和顺与社会和谐贡献积极力量。