为深入加强交流互鉴，推进宗教经典中国化阐释，2024年6月4日，山东省基督教两会联合省佛教协会在青州举行“山东省基督教与佛教经典中国化阐释研讨会”。会议由潍坊市基督教两会协办，潍坊市佛教协会、青州广福寺承办。

省民族宗教委有关业务处室领导、潍坊市民宗局领导，省佛教协会会长、青州广福寺方丈本悟法师，省佛教协会副会长、烟台峆㠠寺方丈悟实法师，省基督教三自爱国运动委员会主任董美琴牧师，省基督教三自爱国运动委员会副主任、潍坊市基督教三自爱国运动委员会主任陈光旭牧师，省基督教协会副会长夏伶珺牧师，省基督教三自爱国运动委员会秘书长王伟牧师，以及来自山东省、潍坊市基督教、佛教界的硕博教职人员和青年才俊出席本次研讨会。

省佛教协会驻会副会长陶书同居士主持开幕式，潍坊市委统战部领导致欢迎辞。省佛教协会会长本悟法师、省基督教三自爱国运动委员会主任董美琴牧师分别作了致辞。省基督教协会副会长夏伶珺牧师主持闭幕式，山东大学佛教研究中心主任、教授、博士生导师陈坚作了总结发言。

董美琴牧师在致辞中指出，本次对话与研讨具有重要意义，有助于探索宗教经典中国化阐释的新路径、新方法，是深入促进宗教之间的彼此理解与相互尊重、共创山东宗教和顺新局面的有效平台。希望大家以此次研讨会为契机，在新时代做好宗教经典中国化阐释这篇大文章，始终坚持正确的政治方向，始终坚持以社会主义核心价值观为引领，进一步加强宗教间的对话与交流，推进宗教中国化持续走深走实。

研讨交流中，大家从宗教比较研究、跨文化研究、跨学科研究、典型人物研究、诠释方法研究等多种角度，对教义教规作出符合当代中国发展进步要求、符合中华优秀传统文化的阐释，为推进基督教与佛教的宗教经典中国化阐释提供了有益借鉴。山东神学院共有五位教师先后进行了主题发言。

本次研讨会是省基督教两会与省佛教协会的首次合作，是加强教义教规阐释、构建具有中国特色宗教思想的有力途径，也是促进宗教间交流互鉴、探索宗教经典中国化阐释路径的生动实践，为深入推动宗教中国化，助力打造山东宗教中国化研讨交流品牌奠定了基础。